An American in the US and an Italian in Italy, one couple’s chronicled journey to reunite in Croatia amid travel bans in the time of COVID.